"الـحـب غـدار"
ترجمة :عبدالله خالد مزعرو
ماذا فعلت ؟ ماذا...؟
لا شيء - لا شيء؟! هذا هراء -
تباً. إنّه ينزف حتى الموت
ألا زالوا يلاحقوننا؟
أما زالوا خلفنا؟ - .لا استطيع رؤيتهم -
تباً. إنّه ينزف كثيراً
إمنع النزف - لا استطيع -
استخدم اصبعك - ثمة الكثير من الدم -
أسرع هؤلاء الاوغاد يقتربون
!سحقاً
!اسرع
!السفلة
!اللعنة - !احترس -
تباً. لقد وقع - هل مات ؟ -
لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟
هل مات ؟
!أجبني
لا لكن حالته تسوء
!أنّه ينزف أكثر حتى
لقد غطيت جرحه - !انخفض -
! إنّ بحوزتهم سلاح اولئك السفلة
!بسرعة (لنذهب الى (تشيلا كيوي
!الاوغاد
.اسرع - انخفض يا رجل -
!جاوزها
!النافذة
النافذة هذه
" (أوكتافيو) و (سوزانا) "
أمستعدون؟
ماذا بشأن الرهان؟
موافق مقابل 10.000؟
.لنبدأ
.إنّها مقابل 10 ايها السادة
!سخنوهما للمبارة
!عند الاشارة
!اطلقوهما
(كوفي)
كوفي) ارجع)
! كلب أحمق
(مرحبا (سينورا
كيف حاله؟
أحسن زالت الحمه
سوزانا) ليس بمقدوري الاعتناء به بالغد)
لماذا؟
ينبغي علي مساعدة أختِ في النقل
.والذهاب الى السوق
!سينورا) أعطني فرصة)
عندي مبارة نهائية .وسأكوي الليلة
.لا
.دع الطفل مع أمك
أمي؟
لهذا الاسبوع فقط من ثم سأتفرغ لهذا
.لا
.ربيت أولادي
.والان ربي أولادك
!(واصل يا (توركو
أأوقف المبارة؟ سيقتله
هذا رائع إنّه يعود القمة
!أقتله
كيف الحال أماه ؟ - .إجلس وتناول طعامك -
كيف حالك يا صاحبي الصغير؟
كيف صحته ؟ - .تحسنت -
.شكراً
أتدرين؟ (ولد طفل في (جوادالجارا
.وقموا بوضع اصبع في مؤخرته
لماذا؟ - .ليروا ماذا سيكون في المستقبل-
إنّ ركل بقدمه . فسيكون لاعب كرة قدم
(واذا صرخ فسيكون (مرياتشي
.واذا ضحك فسيكون شاذ جنسياً
والبنات؟
نقوم بهذا عندما يبلغن الـ18
(كف عن هذه الترهات يا (اوكتافيو
سوزانا)؟)
سوزانا)؟ .. هلا بيضتِ لي زي الرسمي)
!انظري الى هذا
و (كوفي)؟
أين هو ذلك الكلب اللعين؟
بدون كلمة "مرحبا" حتى ...؟ - أين هو ؟ -
.لا أعرف - .إجلس وتناول الطعام -
تركتيه بالخارج ثانية .صحيح أيتها السافلة؟
دائماً أخبرك أن تراقبيه حينما تخرجين
! دعها - ومن سألك أنت؟ -
أنت لا تكترث لذلك الكلب انا حتى من أطعمه
.هذا الشيء بيني وبين زوجتي
أنا من تركه يذهب لهذا دعها وشأنها
! لا تقحم نفسك بهذا
.أصمت من فضلك
هذه هي نقودك أقل بـ500 لتجاهلي
(مجرد حظ يا (فاستو - .رائع -
أراك يوم السب - حسناً -
ماذا عن كلبك؟
إشوه إنّ رغبت أيها الابله
شامبنيون) أبعد هذا الكلب)
كلب لعين لا يستكفي
.هاته لي
.لن يتزحزح
أفلته على تلك الكلاب قد يجعله ذلك يستكفي
.فكرة مذهلة
.إنّه بالحقيبة
(هذا كلب (اوكتافيو - بالضبط -
أيمكنني الدخول؟ - .أجل -
.أشكرك على تبكريك
ماذا؟
كان ذلك رائعاً تحملك المسؤولية
ماذا حدث هنا؟
.لا شيء
هل (راميرو) من فعل هذا بك؟
.أجل لكنه لم يقصد ذلك
لم يقصد ذلك؟
.أنت تعرف ماذا يحب
لماذا تتحملينه؟ إنّه يعاملك كجارية
.ليس دائماً
أأنتِ حمقاء أم تتظاهرين؟
.ثمة أحدهم يريدك
أبقي
تعلم أنّ (راميرو) لا يرغب بوجود (سوزانا) بغرفتك
!إننا نشاهد التلفاز
أخوك لا يرغب بهذا ، ولا أنا أيضاً
هذه أخر مرة، أتسمعني؟
!أخر مرة
ماذا هناك ؟ - .لن تصدق -
ماذا؟
(كلبك قتل (بانتشو) كلب (جاروتشو) .
ماذا حدث؟
(أفلت (جاروتشو) .(بانتشو) على (كوفي
.(لكن حينما رأه (كوفي
إنقض على عنقه وقتله
أين (كوفي)؟ - .ها قد أتى -
!(هنا! (كوفي
.إنّه بخير
.الكلاب الاخرى لم تلمسه
ماذا ستعطيني (اوكتافيو)؟
أتدري ماذا فعل كلبك ؟
.أجل - إذاً؟ -
لا بأس ..هذا رائع
رائع؟
.ليس رائع على الاطلاق
.(احضر (بانتشو
انظر ماذا فعل؟
هذا الكلب كان يساوي على الاقل 20 الف بيزو
.حشاه لرف موقدك
.لا تتحاذق أيها الفتى
أمامك خياران إما ان تدفع لي أو تدفع لي
ولماذا يتعين علي أن أدفع لك؟
أتريد ان تلعب مع ؟ حسناً
مهلاً ، لماذا تركت (بانتشو) يهاجمه؟
إسمع. اعطني كلبك
.وسأنسى الموضوع
.معتوه
.ابدأ الانقاذ
.لانك ستدفع
دع (راميرو) يدفع إنّ واثق كل هذه الثقة
تخشى أنّ يحطمك مرة اخرى؟
.مستحيل أيها الابله
.لن أتحمل المزيد من التفاهات
فهمت يا (اوكتافيو)؟
.لنذهب
ما الامر؟
أوجدت مشتركاً؟
راميرو ) احتاج لبعض المال )
مفلس. الجمعه يوم الدفع
ماذا أفعل إذاً؟
الطفل بحاجة لبعض الحفاظات والادوية
والبيض الذي تأكله ليس مجاناً
لا أملك نقوداً - "لا أملك نقوداً" -
اذاً ألا تملك نقوداً؟
أأطرش أنت ؟
أليس عمل الصيدليات جيد؟
أقفل فمك وإلا
!أبله
.تفوه بكلمة واحد وسأقتلك
القسوة .لا تجعلك ذكياً
أخذت (جيمينا) عصابة الرأس خاصتي - .أعيديها -
!إنّها لي
كلا. كانت هدية
كاذبة .أشتريتها من المتجر
أعيديها لها .أنتِ لن تلبسيها أبداً
! أنا سأرد
مرحبا؟
من كان المتصل؟ - .لقد قطعوا -
إنّه الرجل الصامت ؟ أو لعلها المرأة الصامتة ؟
.أنا سأرد
مرحبا؟
.قطع مجدداً
! غريب
أبوسعي الدخول؟
ماذا هناك؟
أستخرج؟
لماذا؟
.ليس هنالك سبب
أهنالك شيء؟
...أنا
ماذا حدث؟
إني واقعة بمشلكة ولا ادري ما افعل
.أنا حامل مجدداً
تباً. (سوزانا) أترغبين بإنجاب طفل آخر؟
! انا لم أشاء هذا
.(سيقتلني (راميرو
.لا. لن يقتلك
تصرف بحماقة ذات مرة
لكنه ما زال متزوجك .صح؟
أجل. لكنني لا أعلم حول بقاءي معه
(لا أقدر على إنجاب هذا الطفل (اوكتافيو
أتنوين الإجهاض؟
ألديك فكرة أفضل؟
ماذا بوسعي أن أفعل؟
.لتهربي معي
ماذا؟
.لنرحل بعيداً
.بعيداً جداً
!أنا جادة
.وأنا كذلك
لا تتفوه بالخرافات إلى أين سنذهب؟
ماذا تفعل أيها الغبي؟ - .لتهربي معي -
كم عددهم؟ - ست نساء وثلاث رجال -
أمستعد؟ - .تمهل -
إن تلك السمينة تدخل إنّي أشم رأئحة المال
هل سبق وأن ضاجع (فاتسو) مثلها؟
أنا ضاجعت .إنها مثيرة ضاجعت من؟ -
أمك أيها الاحمق
يوماً ما سنسطوا على ذلك المصرف وسوف ترى
.(إبقى هادئاً (طرازان
أمامنا متسع من الوقت
بعد عملية المصرف سأرحل من هنا
.المنطقة هنا ليست أمنة
.لقد دخلت وها نحن مستعدون
!لينبطح الجميع على الارض
"مقتل رجل أعمال " "الحافز مجهول"
"أرملة السيد (ازكويرا) السيدة (نورما ساينز) ماتت"
.الجنازة في تمام الساعة 10:00 صباحاً
ماذا هناك؟
أتريد أن تتعشى؟
.انظري ما قد احضرت لكِ
!رائع
مستحيل ! هذا لي؟
أأعجبكِ؟
.كان من الصعب الحصول عليه
لا تصرخ ستيقظ الطفل
.ابقِ هنا
بالدي)؟)
لا تيقظه - لمَ لا؟ -
.كان من الصعب جعله ينام
لم يسبق وأن رأيته،صح يا (بالدي)؟
.بقى يتقيأ طوال النهار
.إنه مريض
أيتها التافهه الانانية
اغلقِ فمك لقد أعطيتك المسجلة للتو
أعاملك بحسن لكنك دائماً ضد ما افعل
!الطفل
!اخرسِ
إنها زوجة أخوك يا رجل
أجل. لكنها تروقني
.حتى قبلما يتقابلا
.لكنه هو أخذها بالاول
تفاهه
.لم يكترث (راميرو) بها بتاتاً
لكن هي تكترث إنك تلعب بالنار يا هذا
.لا استطيع التوقف عن التفكير بها
ثمة الكثير من المومسات لماذا تريد مضاجعتها هي بالذات؟
! لا اريد مضاجعتها
.أريدها أن ترحل معي
حقاً؟ والمال؟
سوف تتعارك معه ؟
من حيث كسبنا مال الرهان؟
سأبيع أختك - أحمق -
.(مكالمة هاتفية لـ(سوزانا
من المتكلم؟
.أمها
.أخبرها أن تذهب الى الجحيم
.إنها تقول أنه أمر عاجل
مرحبا؟
من كان المتصل؟
.أنا
.انك غبي
ماذا دهاك؟
.دعني دعني
.(كلا يا (اوكتافيو
.ليس بهذا الشكل
كيف إذاً؟
ذلك الكلب يبدو لي أنه حزيناً جداً
(لكنه قتل كلب (جاروتشو
أتدري بهذا الاعمال؟
.تقريباً
تقريباً؟
سارجينتو)؟) - نعم -
خذ هذا الكلب تعالا معي
هذا هو مجال عملي بدون ضرائب
ولا عوائق ولا اتحاد
.النقود صافية
.أخسر أحياناً
هذا هو (ماك) أفضل استثماري لدي
كبير بالسن لكنه لا زال بمقدوره القتال
ربحت الشاحنة من وراء انتصاراته
.يمكننا أن نكون شركاء
بكلبك ومالي من الرهان
وسنقتسم الارباح بالنصف
ما هو رأيك؟
يبدو مقبولاً - حسناً -
جيد لثمان مباريات من بعدها سنرى
.حسناً
(لكن بالاول ليتعارك كلبك مع (ماك
حسناً. لكن هذا سيكلفك
.لا تتساذج معي
ماذا لو قتل كلبك كلبي؟
وماذا لو كلبي مات؟
.لكنني لم اربح شاحنة بعد
ساعطيك 2.500 هل سيفي هذا؟
.اتفقنا
(كوندوم) احضر (ماك)
.ها هي حصتك
.اطلقوهما عند ثلاث عدّ
...واحد
....اثنين
!ثلاثة
.هذا يكفي
.خذ كلبك هذا اللعين
(سارج)
عودا يوم السبت عند الساعة 12:00
حان وقت ان يعد (جاروتشو) ما اخذ
فكتك 20 - .شكرا -
هل وجدت كل شيء تعتازه؟
.ما عدا الاحذية المطاطية
.ليس لديكم ما يناسب مقاسي
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
.أتسوق
من أين لك بالنقود؟
لا تملك المال لكن انا بلى
.خذ نقودك وحلق من هنا
.انا من سيشتري اغراض عائلتي
.سجل اغراضي والا سأستدعي المدير
أيها السافل اخرج من هنا والا سوف اقتلك
انا لست (سوزانا) كما تعلم فانت لا تهيبني
ماذا حدث؟ - لا شيء. لا شيء -
! لا شيء
.مساء الخير
خذي هذا - من اجل ماذا؟ -
.حتى تقدري على الاعتناء به
.وهو
نعم؟
اهلا يا صاح كيف حالك؟
انا بخير لا ليس كثيراً
.ابقَ على الخط
.لا استطيع سماع شيء
ولا انا أيضاً لمَ لا تخرج؟
ماذا هناك؟
لم استطع الهروب بالغد .أعدك
.وانا مشتاق لك أيضاً
لا تعيدي الاتصال مرة ثانية هنا جوليتا) بدأت تشك)
.كلا .أنا لست غضبان
بالغد الساعة 11:00
.احبك
ما الامر؟
! توقف
أبق بعيداً عن شؤوني أيها الاخرق
هاك يا صاح خذ هذا
ما الامر (فاتسو)؟ - (اريد النيل (جاروتشو -
لماذا تتعامل مع البنات؟
.لان لديهن كلاب قوية
استراهن عليه بـ15؟
.كلبي سيسحق جميع كلابك
انا اتحدث مع رئيس الحلبة ايتها الاميرة
...حسناً
أيفي 15؟ - اجعلها 10 -
.اتفقنا
ضعوا رهاناتكم أيها السادة
!اسحقه
!اقتله
أستعد
!اطلقوهما
.سألاحقه
ماذا تفعل هنا؟
.أتمشى
.تمشى بمكان آخر
لا تعبث معنا وبالاخص معها
انها بلاد حرة .صح؟
ان أذيتها .فانت من عداد الموتى لا تنسى هذا
! انتِ عدائية أيتها الكنة
.انت تدينني باثنين
لا تكن متشائم (جاروتشو) يوم لك ويوم عليك
ما الامر؟
.خذي
.هذا لك
خبئيه والا سيأخذه أخي منك
.لا تقلق
ألديك مكان بديل لتخبئته؟
أجل . لقد وضعت المال ذاك في حقيبة في الخزانة
!الطفل نائم
هذا سيكون مكاننا السري حسناً.؟
.فقط مالك ومالي
اوكتافيو) أتسرق انت أيضاً؟)
لا
هذا مال نقي والان .أستهربين معي؟
أهرب معك؟
لا زلت لا تفهم.صح؟
كلا. انتِ لم تفهمي
(لدى (جورج) أبناء عم في (جواريز نحن سنذهب هناك
يمكننا فتح متجر والربح منه
.سيكون الوضع مذهلاً
.كلا. لا ريد المزيد من المشاكل ألا تقدر على الاستيعاب؟
استيعاب؟
.اهربي برفقتي
"ناضجون ذهبيون في ارضي"
"مستعد للتحليق بينما قومي ينتظرون"
"غصينات ازرعن لاراهن ان كنّ ينبتن"
"الرياح الشمالية .الفكر والحياة"
"احمل القديس (بيتر) في قلبي وابصق اللعاب على ارضي"
"اشعر بالخير بكل الاوقات"
"وافعل هذا بشكل كامل ومباشر"
"نعم سيدي"
"هيا .هيا .هيا"
"نعم سيدي"
"الهراء والمداعبات .الطيش.والتميز"
"نعم سيدي"
"هيا .هيا .هيا"
"نعم سيدي"
"النار. والابتسامة. الحقيقة. والالم"
"الارض حاضرة"
"تنتظر. والتمثيل يظهر في المساء"
"غني لي لانام" "فانا غائب عن الوعي"
"على بطني تمر الثوان"
"مرهقة. والوشوم على ظهر مبلله"
"انضمت للنوبات البكاء والضحك"
"كنت اجور بالجوار " "ببطئ وحذر"
"بطيئ كاللحظة التي لا تنتهي"
"بطيئ كالعبور بين الاشواك"
"اخبرني كيف هذا الشعور" "اخبرني كيف هذا الشعور"
"العرق على جبينك"
"اخبرني كيف هذا الشعور" "اخبرني كيف هذا الشعور"
"العرق على جبينك"
"نعم سيدي"
"هيا .هيا .هيا"
"نعم سيدي"
"الهراء والمداعبات .الطيش.والتميز"
"نعم سيدي"
"هيا .هيا .هيا"
"نعم سيدي"
.لم اسمح لك بالدخول
ما الذي تشاهده؟
.ليس من شأنك
غير هذا الشيء انه لا يروقني
ماذا تريد؟
سمعت انك اصبحت غنياً مع كلبي
.سيارتك جميلة
كلبك؟
.انه لي
لا تتفوه بالتفاهات ايها الصغير
انه بقدر ما هو لك لي لذا اخذت نصف الارباح
.انظر اليه
ألا يبدو انك تعتني به كثيراً
.انا اعتني به اكثر منك
أعطيك نقوداً؟ لن أعطيك شيء
.هذا بسيط
ادفع .والاسأدمر من يجلب لك المال
.المرة القادمة ستكون جدية
لذا الافضل لك ان تعطيني نقودي
"...نعاق الديك"
كيف حالك (بالدي)؟ انظر ما قد احضرت لك
!انظر الى هذا كله
.امك ستخفيهم
!ننا أثرياء
لدينا ما يكفينا لسنتين
.هيا. دعيني احتفظ بهم
ماذا قلت؟
لماذا؟ - ماذا لماذا؟ -
لماذا تريد الاحتفاظ بهم؟
الا زلت لا تفهمين؟
لا .لم أفهم
أعطي (جورج) شيء ليأكله
.لدي بعض الاشغال لك
لقد حصل (جورتشو) على كلب من الصنف ألف
(ويريد ان يقاتل (كوفي
اجل .حسناً
وسيراهن بـ 40.000
أموافق؟
.هذا باهظ جداً بالنسبة لي
.اذاً انت لوحدك الان
ماذا حول اتفاقنا؟
الاتفاق كان لثمن مباريات ونحن قمنا بـ15 مباراة
هذا يكفي .انت ربحت وانا ربت .وهذا هو
.حسن
متى يريد المباراة؟
.هذا السبت
(ويريده خاصاً في (تروجيلو
بدون مراهنات من الخارج فقط انت وهو
حسناً
أؤكد هذا؟
موافق
(فاتسو)
اريد منك ان تسدي لي معروفاً
المبارزة الضخمة تحول الهواء الى غاز طبيعي
"والمبارزة البرية تحذرني"
"كم قريبا انا من العالم الشنيع"
"اني اشعر بسرعة زوالي"
"احد الكوابيس يركض "
"برفقة وحش خلفي"
"قل لي ان كل شيء كذب"
"انه حلم سخيف ولا اكثر"
"اني اخاف من الجريمة"
"حيث لا احد يسمع صوتي"
"اوقف المكر"
"ولا تحاول التخفي"
"لن تتعثر ما دمت تتحرك برزانة"
"ايها الوحش الورقي"
"لا ادري ضد من أنا"
"أم ثمة شخص أخر هنا"
"انا اؤمن بالاشباح المخيفة"
"الخاصة بمكان غريب"
"وفي غباوتي لجعلك تباشر بالضحط"
"في العالم الشنيع"
"اني اشعر بسرعة زوالك"
"اوقف المكر"
"ولا تحاول التخفي"
"لن تتعثر ما دمت تتحرك برزانة"
"ايها الوحش الورقي"
"لا ادري ضد من أنا"
كيف حال الطفل؟
بخير انه ينمو على ما أظن
أوجدتم له اسم؟
(ان كانت فتاة سنسميها (سوزانا
وان كان ولد؟
اوكتافيو)؟)
كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين
لكنني سأحتاج الى بعض المال
يوم السبت المبارة الكبرى
لا تعاركه لدينا ما يكفينا
أخر واحدة؟
متى تنطلق الحافلة الى (جواريز)؟
عند الـ12:00
.سيكون (راميو) بالعمل
.(لا تأبه بشأن (راميرو
لن يعد يعبث معنا انا وائق
أخائفة؟
.انه أمر خطير
خائفة؟
أماه
أهكذا يعتنى بالاطفال؟
ماذا هناك؟
.يمكنك الان مواصلة الشرب
كيف الحال امي؟
أتريد ماذا حصل لأخيك؟
لم يعد منذ البارحة
.ليس لدي ادنى فكرة
لاتدري؟
.لقد ضرب بقسوة
لا بد انه اساء معاملة أحد الزبائن
.لقد هددوا بقتله
!الله وحده يعلم ماذا يحدث له
لقد غادر برفقة (سوزانا) والطفل
لأين؟
.لا اعلم
.ولا اعلم إنّ كانوا سيعودون
ماذا؟
!اللعنة
ذلك الوغد وتلك اللعينة
"الناس اليوم"
معنا اليوم. شخص لا يرغب أي رجل بتركه
إنّها احدى أجمل نساء أمريكا الآيبرية
(فاليريا امايا)
.شكراً جزيلاً
! ينغبي أن أجدها
لقد خدعتك حذرتك
لم تكن هي بل (راميرو) ذلك اللعين
.هذه السنة سنتك
انت تمثلين الـ"جمال" في اماريكا الاتينية
...العديد من الازياء تحسدك
!سأجدها
كم يوجد بحوزتك؟
سبعة الاف وأنت؟ - عشرة -
آمل ان يرضى (جروتشو) بهذا
ولدي 3.000 في المنزل سأقرضك أياهم
! تلك الفتاة جذابة
أصحيح أن لديك عاشق؟
نعم. انها ليست إشاعة فقط
.في الواقع هو موجود هنا
حبيبي
!( من غيره (أندرس سالجادو
.تفضل بالجلوس
! يا له من فتى محظوظ
(هيا بنا يا (كوفي
حسناً .سؤال شخصي آخر
هل ستتزوجان؟
ليس الان لكننا مرزوقون بطفل
.ولقد احضرته أيضاً
(ريتشي)
أليس لطيفاً؟
(إنّه يشبه (أندرس
.لقد أخذ منه الشعر الابيض
ماذا؟ ألم تتراجع؟
كما ترى - أتملك الـ40.000؟ -
أملك فقط 20.000 - هل سيفي هذا ؟ -
نحن حضرنا للعب من أجل الحلوى
سارجينتو) ضع الكلب في البركة)
!مستعد
! عند اشارتك
!اطلقوهما
أيها المجنون اللعين
انتهى القتال
كان سيفوز لماذا أطلقت النار؟
لقد انطلقت بمفردها - ما هذا الهراء؟ -
هذا بينك وبينه
هذه نقودك وهذه نقودك
(هذا ليس عدلاً (موريسيو
حله بينكما
لا تبكي كالاطفال هكذا هو الشغل
.ومن الاجدر لك ان تنصرف
قبل ان تضربك بعض الاشياء
اشتكِ لأخيك وانا سأكون بإنتظاره
الى أين ذاهب؟ - شغل السيارة وانتظرني -
أنسيتِ شيئاً أيتها الاميرة؟
ما فعلت؟
ما الذي...؟ - لا شيء -
لا شيء؟! هذا هراء
هل مات؟ - لا -
لماذا عبثت مع هؤلاء السفلة؟
! الاوغاد
(شكراً لـ(فالريا أمايا) و (اندرس سالجادو
لتواجدهما بالرنامج
اصدقائي .ابقوا معنا والمزيد من المفاجات بانتظاركم
(على برنامج (الناس اليوم
فالريا) خلتك مع شخص آخر)
هل عرفتِ الان
العديد من الاشاعات
الناس يحبون الثرثرة
(بقي 20 ثانية يا (لورا - حسناً. الى اللقاء -
ماذا لديك الان؟ - لا شيء لماذا؟ -
.اترغبين بتناول العشاء معي
(لا شكراً (اندرس
أتقولين "لا" لـ(اندرس سالجادو)؟
اسمع العرض انتهى العرض انتهى
عندي لك مفاجأة ستروقك
حسناً لنذهب
الى أين ستذهب؟ للمطعم -
انا قلت غداء لكن لم أقل أين
تفضلي - أنت من اشترى الشقة؟ -
ليس تماماً - انها جميلة -
هل أعجبتك؟ - بالطبع -
هذه الاريكة كالتي لدي
ليس كالتي لديك
انها لك
في غرفة النوم ستجدين ملابسك
وعطورك
ما الذي تلعب به؟
هذا ليس كل شي انظري الى هذا
هل أعجبتك؟
لقد ذهب ذهنك لبعيد انا ذاهبة
تمهلي
خذي هذه المفاتيح لشقتك
ماذا تعني .بشقتي؟
هذا صحيح هذا بيتك
!حمقى
عزيزتي
ما هذه الحفرة؟
كان لدي ما يكفي لاشتريه لكن لا لأن اصلحه
حسناً يكفي
انت غيور - شكراً -
لم يسبق ان رأيتك تتصرف بحسن
هل أعجبتك هذه؟
احبك أيضاً - اسف
كنت امزح
الى اللقاء
شكراً
شكراً على غلاف المجلة
حظ سعيد يا مصارع الثيران
حبيبي. أصحيح أن كل هذا حقيقي؟
عزيزتي - ماذا؟ -
(تحدثت مع (جوليتا
ثم؟
وبدءاً من اليوم نحن منفصلين
انت لا تكذب ؟
وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
أواثق من هذا؟
اجل.هل غيرتِ رأيك؟
! لا استطيع تصديق هذا فقط
حبيبي - نعم؟ -
شراب ماذا سنشرب شراب انخبه؟
عرفت هذا لقد نسيت شيئاً
رجاءاً ابقِ أعينك على الطعام
أنت تعلم أني لا استطيع قلي البيض
! انتِ ضفتي الخاصة
ضيفة في بيتي؟
انت الضيف ابق هنا
...عزيزي
(ريتشي)
تعال الى هنا - اسرعي بالعودة -
أعدك
ريتشي) اصمت) ماذا هناك؟
"(دانيال) و (فاليريا)"
المعذرة
ماذا؟
.يصعب تشخيص حالتها
اننا نفقد الدم بغزارة
ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية
وكسر عظم الفخد مفتوح
الكردوسين في عظمة الفخد تقريباً مفصولين بالكامل (كردوس الانتفاخ في اول واخر العظم الطويل)
انها لمعجزة انها لا زالت على قيد الحياة - هل ستتعافى؟ -
آمل ذلك
متى يسعني رؤيتها؟
لا ادري
خلال يومين .فهذا يعتمد على كيفية معافاتها
ألديها قريب ؟ .ينبغي علي أن أبلغه
عائلتها في اسبانيا ولا ادري أيتعين على اخبارهم
هل ستتحمل المسؤولية؟
(شكراً لك أيها الطبيب (ناتشو - .ما من مشكلة -
(ابلغ تحياتي الى (جوليتا
آسف فهذه عادة
قبّلها من أجلي
ما من مشكلة
واحد .اثنين .ثلاثة
.لا تنهكها
لا
.لن ألعب كرة القدم مرة ثانية
هوني على نفسك
و (ريتشي)؟
انه بخير في المنزل
منزلنا
(دانيال) - نعم؟ -
لا تبلغ أبي
ألم يحن الوقت لتتكلمي معه؟ - لا ارغب بهذا -
.سيقول اني استحق هذا
حسناً لا تقلقي
نامي ....نامي
انا هنا بجانبك
(دانيال)
هل انت مستيقظ؟
ما الامر؟
اني خائفة
انظر الي
لا تقلقي. سوف يزيلونها
.لقد كنتِ شجاعة
...الحقيقة هي
انا خائفة من الموت
ستكونين بخير وسترين هذا
ريتشي) انظر) انظر من هنا
عادت أمك - (ريتشي) -
اشتقت اليك يا صغيري
ماذا كنت تفعل بدوني؟
يا حبي
اهلا ببيتك يا حبيبتي
اول شيء تظاهري بالتعمي
لا
!خسرتِ..خسرتِ
ماذا تفعل؟
.افحصك
لا استطيع - بل تستطيعين -
لا استطيع
بلى
دعينا نرى كيف تفعلين هذا
أكيد ستكونين بخير؟
أكيد.فأنا خبيرة
شمال... يمين
ماذا لو احتجتِ الى شيء؟
عندي (ريتشي) صح؟
مهما كنتِ تفعلين ابقِ جالسة
حتى لو حدث زلزال؟ - .ليتدمر البيت -
لكن لا تفارقي كرسيك
سأعود عند الـ8:00 - سأكون هنا -
حظاً طيباً - سأشتاق لك -
احضرها يا عزيزي
احسنت اعدها
(احسنت .(ريتشي فتى طيب
احضر لي الكرة
اركض اركض (كلا (ريتشي
(تباً (ريتشي
ريتشي) حبيبي)
ريتشي)؟)
أمك هنا
ريتشي)؟)
هذا انا
انا في المطبخ
كيف سار اليوم؟
خبر من الطبيب انا لست مضطراً لحملك
ما رأيك يا أميرتي؟
نزل (ريتشي) الى داخل الفتحة
كيف؟
كان يلحق الكرة
.سيخرج
.مر عليه 5 ساعات
ماذا بوسعنا ان نفعل؟
عرفت - ماذا ستفعل؟ -
الشوكالاتة
.سيخرج الان
مهلاً سأتي معك
خذي حاولي معي العكازات